Willkommen

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde des Österreichischen Kulturforums!

Bei unserer Programmgestaltung für dieses Jahr haben wir uns Gedanken darüber gemacht, in welcher Weise wir den Nachwuchs in Österreich und Italien am besten fördern können. Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass wir dazu unsere Kontakte zu italienischen Bildungseinrichtungen stärken müssen und gezielt Veranstaltungen auch außerhalb des Kulturforums abhalten sollten, an Schulen, Universitäten und bei Festivals.

Um diese Vorstellungen zu verwirklichen, werden wir einige neue Projekte mit einem Sprachprojekt verbinden, an dem wir seit vergangenen September mit dem Österreich Institut in Rom und länderübergreifend mit Deutschland und der Schweiz, aktiv beteiligt sind. Bei dem Sprachprojekt handelt sich um den Versuch, die Mehrsprachigkeit in Europa zu fördern und die negativen Konsequenzen der letzten Schulreform in Italien im Jahre 2010 umzukehren. Diese hat dazu geführt, dass die deutsche Sprache aus dem Unterricht verschwindet, weil die zweite Fremdsprache als Pflichtfach in der Sekundarstufe in fast allen Schulen abgeschafft wurde. Seit September besuchen deshalb eine Reihe von Deutsch-Sprachassistentinnen Schulen in ganz Italien und geben Schnupperkurse in Deutsch. Bis Februar 2012 werden damit circa 12.000 italienische Schülerinnen und Schüler erreicht werden.

Die Schnupperkurse, die alle spielerischen Aspekte der Interaktivität und der modernen Technik anwenden, sollen dazu führen, dass die Schulleitungen sich der Bedeutung der Mehrsprachigkeit für Zukunft und Karriere ihrer jungen Generation bewusst werden und aufgrund ihrer Schulautonomie die deutsche Sprache wieder in das Curriculum integrieren.

Ab September 2012 werden diese Schnupperkurse von österreichischen Künstlerinnen und Künstlern begleitet werden, die Lesungen, Workshops, und Konzerte an den Schulen geben werden. Im Frühjahr wird es hier in Rom bereits zwei Lesungen und einen wissenschaftlichen Vortrag geben. Die erste Lesung mit dem preisgekrönten Kinderbuchautor Heinz Janisch findet am 14. März im Rahmen von OLIRO (Letteratura austriaca a Roma per ragazzi e per l’infanzia) und in Kooperation mit dem Österreich Institut Rom statt. Die Schülerinnen und Schüler werden, angeregt durch seine Lesung, selber Theaterstücke schreiben, die zwei Monate später am Kulturforum von ihnen aufgeführt und von einer Jury bewertet werden. Der Nachwuchsschriftsteller und Gewinner des Rom Stipendiums 2012, Xaver Bayer, wird am 17. April an der Universität Roma Tre eine Lesung geben.

Anlässlich des 150. Geburtsjahres von Arthur Schnitzler 2012 wird der italienische Literaturhistoriker Lorenzo Belletini am 15. Februar am Kulturforum einen multimedialen Vortrag zur Perzeption der Werke dieses großen österreichischen Schriftstellers in der italienischen Literatur und im Film geben.

Das musikalische Veranstaltungsprogramm am Österreichischen Kulturforum für die Monate Jänner bis April wird durch ein junges Klezmer Ensemble aus Österreich eingeleitet werden. In der Weltmusik gibt es wenige Richtungen, die so abwechslungsreich sind wie jene der jiddischen Klezmer. Sie baut auf den liturgischen Traditionen biblischer Zeit auf und hat heute weltliche Ausdrucksformen. Ihr Leitmotiv ist sehr häufig die Sehnsucht der Vertriebenen nach der verlorenen Heimat. Sie verfügt über einen großen Reichtum an Tonarten und Rhythmen und wechselt zwischen orientalischer Harmonik und dem Charakter des russischen Volksliedes.

• 27. Jänner (Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus) –Di Brider

Die Monate Februar bis April werden im Zeichen des New Austrian Sound of Music (NASOM) stehen. Dabei handelt es sich nicht etwa um eine Reinkarnation der Familie Trapp in Lederhosen und Dirndl, sondern um ein cutting edge Programm, in dem talentierte junge Musikerinnen und Musiker aus Österreich in den Bereichen Klassik, Jazz, Neue Volksmusik, Zeitgenössische Musik und Pop sich vor einer Jury von Musikexperten für internationale Auftritte qualifiziert haben. Einige davon werden wir an das Österreichische Kulturforum einladen. Bitte merken Sie sich folgende Daten vor.

• 9. Februar – Klavier Soloabend mit dem Jazzpianisten David Helbock, einem mehrfachen internationalen Preisträger, darunter beim Jazz Wettbewerb in Montreux. Er spielt, dass die Wände wackeln.
• 29. Februar – das Jazz Trio Diknu Schneeberger, Meister des Gypsy-Swings.
• 7. März – das Trio Unidas – Sopran, Viola da Gamba und Laute –Freigeister, die zwischen Werken der Renaissance, der Elektronik und Improvisation wechseln.
• Der 22. März steht im Zeichen der österreichischen Musik des 21. Jahrhunderts, interpretiert vom italienischen Pianisten- und Komponistenduo Fabio Grasso und Letizia Michielon (dieses Duo ist nicht Teil des NASOM Programms).
• 19. April – Catch Pop String Strong – ein Feuerwerk an balkanischer Folklore, mit Arrangements klassischer Musik, Chanson und Kabarett.

Ich freue mich auf Ihr zahlreiches Kommen und wünsche Ihnen, auch im Namen meines Teams, friedliche Weihnachten, und für das kommende Jahr - Gesundheit, Energie und Mut!

Ihr
Christoph Meran