KAFKA 2024

Anlässlich des 100. Todestag von Frank Kafka bedenkt das Österreichische Kulturforum Rom einen der wichtigsten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts mit einer Veranstaltungsreihe:

  • Juni 2024, 19 Uhr Perfomance INSECTUM K. in Zusammenarbet mit Centro Ceco di Roma, Österreichisches Kulturforum Rom
  • Oktober – 20. Dezember 2024 Ausstellung A TUTTO KAFKA | Nicolas Mahler – Goethe Institut + Biblioteca Europea
  • 9./10. Dezember 2024 Literaturwissenschaftlicher Studientag zum 100. Todestag von Franz Kafka – Universität Macerata
  • 13. Dezember 2024, 19 Uhr Buchpräsentation „Komplett Kafka“ (A tutto Kafka) – Biblioteca Europea

 

Ausschreibung Msgr. Otto Mauer-Preis 2024

In Weiterführung der Anliegen Msgr. Otto Mauers (1907 – 1973), der durch sein Engagement für zeitgenössische Kunst und junge Künstler:innen internationale Anerkennung gefunden hat, verleiht der Otto Mauer Fonds Ende des Jahres zum 44. Mal den Msgr. Otto Mauer-Preis für bildende Kunst (Malerei, Grafik, Skulptur, Objekte, Installationen, Neue Medien).

Der Preis ist mit € 11.000,- dotiert und mit einer Ausstellung der Preisträgerin/des Preisträgers im Jesuiten Foyer (1010 Wien) sowie umfangreicher Pressearbeit verbunden. Im Interesse der Fortführung der Sammlung Otto Mauer im Dom Museum Wien beabsichtigt der Otto Mauer Fonds eine repräsentative Arbeit der Preisträgerin/des Preisträgers zu erwerben.

Einreichfrist ist 14.-16. Oktober 2024.

Für alle weiteren Informationen zur Ausschreibung: www.otto-mauer-fonds.at

Rückfragen zur Ausschreibung:
MMag. Lisa Simmel MA, Geschäftsführerin Otto Mauer Fonds
Otto Mauer Zentrum, Währinger Straße 2 – 4, 1090 Wien
T +43 1 51 552 – 5103
E-Mail: office@otto-mauer-fonds.at

 

UNTER DEN STERNEN ÖSTERREICHS

Auch heuer lädt das Österreichische Kulturforum zum Openair-Kino in den Garten. Sechs Vorführungen in drei Wochen zeigen die Neuigkeiten des österreichischen Kinos.

UNTER DEN STERNEN ÖSTERREICHS – in der mittlerweile zwölften Ausgabe angelangt – zeigt die interessantesten und mehrfach preisgekrönten neuen Filme junger RegisseurInnen. Auch heuer werden einige Publikumsgespräche den Projektionen vorangehen.

 

Vorläufiges Programm:  

 

18. Juni 2024, 20.30 Uhr

Rickerl (Regie Adrian Goiginger) 

Rickerl (2023) von Adrian Goiginger – Kritik | Cinema Austriaco (cinema-austriaco.org)

Vor dem Film Publikumsgespräch mit Marina Pavido (www.cinema-austriaco.org )

 

19. Juni 2024, 21 Uhr

Andrea lässt sich scheiden (Regie Josef Hader) 

Andrea lässt sich scheiden (2024) von Josef Hader – Kritik | Cinema Austriaco (cinema-austriaco.org)

 

25. Juni 2024, 20.30 Uhr

Mit einem Tiger schlafen (Regie Anja Solomonowitz) 

Mit einem Tiger schlafen (2024) von Anja Salomonowitz – Kritik | Cinema Austriaco (cinema-austriaco.org)

Vor dem Film Publikumsgespräch mit Regisseurin Anja Salomonowitz

 

26. Juni 2024, 21 Uhr

Persona non grata (Regie Antonin Svoboda)

Persona non grata (2024) von Antonin Svoboda – Kritik | Cinema Austriaco (cinema-austriaco.org)

 

2. Juli 2024, 20.30 Uhr

What a feeling (Regie Kat Rohrer) 

What a Feeling (2024) von Kat Rohrer – Kritik | Cinema Austriaco (cinema-austriaco.org)

Vor dem Film Publikumsgespräch mit Regisseurin Kat Rohrer

 

3. Juli 2024, 21 Uhr

Club Zero (Regie Jessica Hausner) 

Club Zero (2023) von Jessica Hausner – Kritik | Cinema Austriaco (cinema-austriaco.org)

 

Freier Eintritt nach Voranmeldung: prenotazione.forumaustriaco@gmail.com

Alle Filme in Originalsprache mit italienischen Untertiteln. Bei Regen finden die Vorführungen in der Bibliothek statt.

 

Programmflyer Unter den Sternen Österreichs

 

 

Schwerpunkt VITA GIARDINO

MISSION STATEMENT VITA GIARDINO

VITA GIARDINO – der Garten als Ort der Kultur, des Gestaltens, der Freude und des Friedens und wie wir beim Gärtnern zu uns finden, ist eine Arbeitsbasis für das Österreichische Kulturforum in Rom.

Die Idee von VITA GIARDINO, die wir für längere Zeit beibehalten wollen, ist im Prinzip einfach und das Konzept offen. Wir möchten viele Menschen, „GärtnerInnen des inneren und äußeren Lebens“, einladen, von ihrer Beschäftigung mit dem Garten zu erzählen, ihrem Wissen, ihren Arbeitsweisen, ihrer Fürsorge.

Der Garten als Gestaltungs- und Erkenntnisfeld ist auch ein Raum des Lernens. Er lehrt uns, den Blick zu schärfen, geduldig zu bleiben, Akzeptanz zu lernen. Der innere Garten symbolisiert unserem Verständnis nach, die Obsorge für eine möglichst gute geistige und psychische Verfasstheit. Worauf ist dabei zu achten? Wir würden auch gerne zusammen mit TherapeutInnen über den Garten als Ort der heilenden Kräfte sprechen und gute Ideen zirkulieren lassen.

Der Garten ist ein Ort der Schönheit und des Staunens, ist für viele ein Ort der Freude. Mit dem Wissen von GartenExpertInnen würden gerne in ihre gegenwärtige Gestaltung von Gärten schauen, und mit ihnen darüber sprechen, wie Gärten und Grünland angesichts der Klimaerwärmung und im Hinblick auf den Wasserhaushalt klimaresistenter gestaltet werden können.

Wer schon einmal selbst Gemüse, Kräuter oder Obst angebaut hat, und sei es nur im Kleinen, an einer Fensterbank oder am Balkon, oder so, wie es in Wien in den beliebten Schrebergärten oder Gemeinschaftsgräten praktiziert wird, weiß den Wert der Lebensmittel zu schätzen und übt sich in Dankbarkeit für die Erde und die Arbeit der BäuerInnen, die uns ernähren.

Wie gelingt es, unser Konsumverhalten nachhaltiger zu gestalten? Wie wird unser innerer und äußerer Garten resilienter? Wie stärken wir Gemeinschaft und wie gestalten wir Frieden?

Dass Blicke in die Vergangenheit lohnend sind, zu den Ideen, Prinzipien und Symboliken historischer Gärten, versteht sich. Seit langem ist der Garten, sei es der private oder der kommunale, für Kinder und Familien ein Ort des Glücks, der Erholung und auch der Pracht.

Die Liebe zu den Künsten ist eine Konstante, die Österreich mit Italien auf das Innigste verbindet. Es versteht sich daher von selbst, dass bei all dem zuvor Genannten der Garten als Ort der Künste und des bewundernden Staunens nicht fehlen darf.

Zu VITA GIARDINO gehört daher auch unsere Absicht mit Hilfe der Künste Gärten zum Blühen zu bringen, mit Musik, Literatur, Tanz, Performance, Bildender Kunst, Film und anderem, das kreative Menschen ersinnen.

Wer möchte mit uns Kunst und Garten feiern? Nicht nur in Rom, am Besten in jeder der zwölf Provinzen in Mittel- und Süditalien, für die das Österreichische Kulturforum Rom territoriale Zuständigkeit hat. Unser Auftrag in der Kulturdiplomatie ist es immer, im Dialog und mit unseren italienischen Partnern zu agieren.

Für VITA GIARDINO hoffen wir auch Partner zu finden, die bisher noch nicht mit uns kooperiert haben. Jenen, die das Österreichische Kulturforum Rom bereits kennen, würden wir gerne zurufen, wie sehr es uns freuen würde, wenn sie mit uns VITA GIARDINO weiterdenken, mit der Hoffnung, die uns bleibt.

Und auch über die Tiere sollte gesprochen werden, ihre Sprachen und ihre Rechte, über ihre Würde. Wenn man Tierrechte anerkennt, müsste es ein Ende haben mit der Massentierhaltung, Wenn es sich um ökologische und gesundheitsrelevante Erkenntnisse handelt, müsste der Fleischkonsum reduziert werden. Soll es eine Utopie bleiben, dass eine Gesellschaft, die weniger Tier – Leid produziert und durch geringen oder keinen Fleischkonsum ihre Gesundheit schützt, hoffentlich auch friedlicher werden kann?

Für den Erhalt oder den Weg zum Frieden gilt es, die Bedürfnisse anderer mit liebevollem Blick zu erkennen und das Bewusstsein für die Kraft in uns zu stärken, aus der Stille zu schöpfen und nach innen zu hören, als könnten wir uns von der Phantasie tragen lassen, zu einem Gartenparadies, als Brücke zu einem immer neuen Selbst.

Teresa Indjein und das Team des Österreichischen Kulturforums Rom

 

Kulturhauptstadt Europas Bad Ischl Salzkammergut – 23 für 24

 

Für die europäische Kulturhauptstadt 2024 schließen sich 23 Gemeinden aus den Bundesländern Oberösterreich und Steiermark zusammen und bieten ein vielseitiges Programm anhand der folgenden Projektlinien:

MACHT UND TRADITION

KULTUR IM FLUSS

SHARING SALZKAMMERGUT – DIE KUNST DES REISENS

GLOBALOKAL – BUILDING THE NEW

Eine Prämiere für die Kulturhauptstadt Europas ist dabei der inneralpine, ländlich geprägte Raum. Erste Veranstaltungen werden bereits vor der offiziellen Eröffnung am 20. Jänner 2024 in der Kulturhauptstadt-Region angeboten.

Programm und Informationen (auf Deutsch und Englisch): Salzkammergut 2024 (salzkammergut-2024.at)

 

 

 

6. Internationaler Kompositionswettbewerb MAURICIO KAGEL

Bereits zum sechsten Mal schreibt das Ludwig van Beethoven Institut für Klavier in der Musikpädagogik der mdw – Universität für Musik und darstellende Kunst Wien den Mauricio Kagel Kompositionswettbewerb aus. Die Aufgabenstellung liegt in der Komposition eines für den Unterricht gut realisierbaren Klavierwerks, das jungen Spie­ler*innen zeitgemäße künstlerische Zugänge in die Musik der Gegenwart ermöglicht.

Komponist*innen bis zum Alter von 40 Jahren sind ab sofort eingeladen, Stücke digital ein­zureichen. Die Einreichfrist ist der 20. September 2024. Die Aufführungen, die öffentliche Jurysitzung sowie die Entscheidung finden von 4.-7. Februar 2025 in englischer Sprache im Fanny Hensel-Saal der mdw und online via live-Stream statt.

Alle Informationen zu den Modalitäten und dem Prozedere des Wettbewerbs sowie die Möglichkeit zur Einreichung finden sich unter: www.mauricio-kagel-composition-competiti­on.com

Unter folgendem Link findet sich ein Video des live-Streams des letzten öffentlichen Finales im Februar 2022: https://mediathek.mdw.ac.at/mauriciokagel2022.

Einreichfrist:  bis 20. September 2024

Finale & Jurysitzung: 4.-7. Februar 2025

Dotierung: 6.500,-€, 4.500,-€ und 3.500,-€ sowie Publikation des Werks bei Universal Edition

Einreichung: www.mauricio-kagel-composition-competiti­on.com

Kontakt für Rückfragen und Presse: Mag. Anna Resch mauricio-kagel-kompositionswettbewerb@mdw.ac.at +43 650 5221577

Rom gedenkt… INGEBORG BACHMANN

Ingeborg Bachmann, am 25. Juni 1926 in Klagenfurt/Österreich geboren, war eine der bedeutendsten Schriftsteller*innen des 20. Jahrhunderts. Sie verstarb auf tragische Weise am 17. Oktober 1973 im Alter von nur 47 Jahren in Rom.
Die Autorin, Ikone der Nachkriegsliteratur mit einem sehr vielschichtigen Werk – darunter Romane, Hörspiele, Gedichte, Essays, Erzählungen, Libretti, Übersetzungen –; hat fast die Hälfte ihres Lebens in Italien verbracht, 20 Jahre davon in Ischia, Neapel und Rom.

– 10. Juli 2023, 21 Uhr Performance OMBRE ROSE OMBRE – Goethe-Institut Rom

– 14. Oktober 2023, 11 Uhr Literarischer Spaziergang – Das Rom von Ingeborg Bachmann – Palazzo Sacchetti, Via Giulia 66

– 17. Oktober 2023, 15-17 Uhr Lese- und Übersetzungsworkshop mit Texten von Ingeborg Bachmann, Goethe-Institut Rom

– 17.-19. Oktober 2023 Tagung Ingeborg Bachmann – Konstellationen in Rom mit Literarischen Führungen – Goethe-Institut, Österreichisches Kulturforum, Istituto di Studi Germanici 

– 17.-19. Oktober 2023 Ausstellung Ingeborg Bachmann. Schreiben gegen den Krieg – Goethe-Institut, Österreichisches Kulturforum, Istituto di Studi Germanici

– 17. und 20. Oktober 2023 Literarische Wanderung „„aber daß uns die Augen zum Sehen gegeben sind“ – Palazzo Sacchetti / Via Giulia 66 und Cimitero Accatolico

– 27. Oktober 2023 Buchvorstellung Ingeborg Bachmann – Anrufung des Großen Bären – Adelphi edizioni, Biblioteca Europea

– 8. November 2023, 17-19 Uhr Drei italienische Lyrikerinnen lesen „ihre“ Bachmann – Marco Polo-Gebäude, Via Circonvallazione Tiburtina 4

– 9. Dezember 2023, 14.00 Uhr BACHMANN – Più libri più liberi – La Nuvola, EUR, Roma

Eine gemeinsame Initiative von Goethe-Institut Rom, Forum Austriaco di Cultura Roma, Istituto Italiano di Studi Germanici, Università degli studi di Roma “La Sapienza”, Emons Libri & Audiolibri, Biblioteca Europea

Comunicato Roma ricorda Ingeborg Bachmann (auf Italienisch)

 

Weiterführende Links zu Ingeborg Bachmann

Ingeborg Bachmann. Eine Hommage – Österreichische Nationalbibliothek (onb.ac.at)

Bachmannpreis (orf.at)

Giornata della Poesia

Jedes Jahr am 21. März feiert die UNESCO die Giornata Mondiale della Poesia (Tag der Lyrik) und würdigt so die wichtige Rolle der Poesie im interkulturellen Dialog, der Verständigung und des Friedens. Und jedes Jahr feiert auch EUNIC Roma, der Zusammenschluss der in Rom tätigen europäischen Kulturinstitute, diesen Tag mit einer gemeinsamen Lesung von Gedichten aus den verschiedenen Ländern. Die heurige Ausgabe mit 14 Lyrikern und Lyrikerinnen ist speziell Dante Alighieri anlässlich seines 700. Todestages gewidmet.

Aufgrund der Anti-Covid-Maßnahmen findet die Veranstaltung ausschließlich online über die Facebook-Seite (@EUNICRoma) und den Youtube-Kanal von EUNIC Roma statt und beginnt heuer ausnahmsweise schon eine Woche vor dem Termin mit einem wahren Lyrik-Marathon.

Broschüre online (erstellt mit Unterstützung der FUIS)

Alle Videos live auf Facebook @EUNICRoma und Youtube

14.-20. März 2021 | 18.00 Uhr
LYRIKMARATHON | Einführung Marco Dotti (Università di Pavia)
(in den Originalsprachen mit italienischen Untertiteln)

14. März | 18.00 Uhr
Slowenien – Ungarn
Brane SENEGAČNIK & János LACKFI
Einführung: Marco Dotti

15. März | 18.00 Uhr
Slowakei – Deutschland 
Ján ZAMBOR & Jan WAGNER
Einführung: Marco Dotti

16. März | 18.00 Uhr
Bulgarien – Schweiz
Rumen IVANČEV  & Andrea BIANCHETTI
Einführung: Marco Dotti

17. März | 18.00 Uhr        

Österreich – Spanien
Barbara PUMHÖSEL  & Juan Antonio GONZÁLEZ IGLESIAS
zum Event
Einführung: Marco Dotti

18. März | 18.00 Uhr

Rumänien – Flandern
Octavian SOVIANY & Christine D’HAEN
Einführung: Marco Dotti

19. März | 18.00 Uhr

Portugal – Litauen
Pedro EIRAS & Agnė ŽAGRAKALYTĖ
Einführung: Marco Dotti

20. März | 18.00 Uhr

Italien – Tschechien
Nicola BULTRINI & Kateřina RUDČENKOVA
Einführung: Marco Dotti

21. März 2021 | 18.00 Uhr
HOMMAGE AN DANTE ALIGHIERI | Einführung Maria Ida Gaeta (Generalsekretärin des Nationalkomitees zum 700. Jahrestag des Todes von Dante Alighieri)
(in den Originalsprachen mit italienischen Untertiteln)

Pressemitteilung EUNIC (italienisch)

 

 

PassoLaParola – Letture in lingua tedesca

Ab 23. März erwartet Sie wieder deutschsprachige Literatur vom Feinsten! In dieser zweiten Ausgabe von PASSO LA PAROLA lesen acht namhafte AutorInnen aus Österreich und Deutschland aus ihren kürzlich in italienischer Übersetzung erschienenen Romanen vor. Jeder Lesung geht eine kurze Einführung durch eine/n JournalistIn, KritikerIn oder einfach LiteraturliebhaberIn voraus.

#PassoLaParola ist eine Kooperation zwischen dem Goethe-Institut Rom und dem Österreichischen Kulturforum Rom. Ein neuer Weg zur zeitgenössischen deutschsprachigen Literatur.

 

Termine (jeweils 18.00 Uhr)

Dienstag, 23. März – Felicitas HoppePigafetta. Einführung Paolo Restuccia

Donnerstag, 25. März – Clemens SetzDie Stunde zwischen Frau und Gitarre  Einführung Luigi Reitani

Dienstag, 30. März – Terezia Mora Alle Tage. Einführung Bettina Gabbe

Donnerstag, 1. April – Julya RabinowichDazwischen: ich. Einführung Beate Baumann

Dienstag, 6. April – Ilija TrojanowDer Weltensammler. Einführung Helena Janeczek

Donnerstag, 8. April – Carolina SchuttiEinmal muss ich über weiches Gras gelaufen sein. Einführung Marco Federici Solari

Dienstag, 13. April – Angela LehnerVater unser. Einführung Alessio Pia

Donnerstag, 15. April  – Uwe TimmDie Entdeckung der Currywurst. Einführung Enrico Arosio

 

Die Videos sind auch auf den Youtube-Kanälen verfügbar: Forum Austriaco di Cultura und Goethe Institut Italien.