SCHREIBEN, UM ZU EXISTIEREN. LEBEN UND WERK VON INGEBORG BACHMANN | Rita Svandrlik

Seit einiger Zeit wächst in Italien das Interesse an Ingeborg Bachmann, einer kosmopolitischen und europäischen Intellektuellen, die mittlerweile als klassische Schriftstellerin des 20. Jahrhunderts gilt. Es ist daher an der Zeit, ihre intellektuelle Biografie zu überdenken, um einen Überblick über ihr Werk zu geben, der sich auf die neuesten Entwicklungen der kritischen Forschung stützt, in deren Rahmen bedeutende unveröffentlichte Schriften herausgegeben wurden.

Die Autorin im Gespräch mit Antonella Gargano (Rom, La Sapienza) und Giuliano Lozzi (Rom Tor Vergata)
Moderation: Camilla Miglio (Rom, La Sapienza)

Das Buch ist soeben bei Carocci Editore erschienen.

Anlässlich des 100. Geburtstags von Ingeborg Bachmann

Rita Svandrlik, von 2006 bis 2022 Professorin für Deutsche Literatur an der Universität Florenz, war an verschiedenen Universitäten, darunter Wien, Bonn und Leipzig, in Lehre und Forschung tätig. Sie ist Gründungsmitglied der Società Italiana delle Letterate und des Archivio per la memoria e la scrittura delle donne und Mitglied des „Rete di ricerca internazionale Elfriede Jelinek” der Universität Wien. Sie hat sich mit mythischen Konstruktionen des Weiblichen, österreichischer Literatur und verschiedenen Autorinnen wie E. Jelinek, Ch. Wolf und M. Haushofer beschäftigt. Ingeborg Bachmann widmete sie eine Monografie (I sentieri della scrittura, 2001, Carocci) und verschiedene Essays; sie war Herausgeberin des Bandes Das dreißigste Jahr (2020) der Salzburger Ausgabe von Bachmanns „Werken und Briefen

Antonella Gargano lehrte deutsche Literatur an der Fakultät für Literatur und Philosophie der „Sapienza Università di Roma” und an der Universität Macerata. Sie organisierte zahlreiche kulturelle Veranstaltungen, Tagungen und Ausstellungen und arbeitete an der Durchführung von Aufführungen zu literarischen Themen mit. Sie war Präsidentin der Associazione Italiana di Germanistica (Italienischer Verband für Germanistik). Sie veröffentlichte Studien zum Expressionismus, zur Beziehung zwischen Stadt und Avantgarde und zur Erinnerung an Stadtlandschaften. Sie beschäftigte sich mit Ingeborg Bachmann in Studien zu einzelnen Werken, im Zusammenhang mit anderen Schriften (Christa Wolf, Giuliana Morandini, Joyce Lussu) und anderen künstlerischen Ausdrucksformen (Anselm Kiefer).

Giuliano Lozzi ist außerordentlicher Professor für deutsche Sprache, Übersetzung und Linguistik an der Universität Rom Tor Vergata. Sein Forschungsinteresse gilt der deutschen Sprache und Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts mit besonderem Schwerpunkt auf Frauenliteratur und deutsch-jüdische Kultur.

Camilla Miglio ist Professorin für Germanistik an der Sapienza in Rom, nachdem sie zuvor in Pisa und an der Universität L’“Orientale“ in Neapel gelehrt hat. Sie erforscht die Entstehung des europäischen literarischen Bewusstseins mit einem Schwerpunkt auf der deutschen Tradition. Sie untersucht das humanistische Erbe und die Beziehung zur Antike, die Ost-West- und Nord-Süd-Beziehungen, die deutsch-jüdische Kultur, die Verbindungen zwischen dem poetischen Diskurs und der Wissenschaft, der Musik, dem geographischen Raum und der Umwelt. Monographien über Paul Celan (Celan und Valéry. Poesie, Übersetzung einer Distanz, Neapel 1997; Vita a fronte. Essay über Paul Celan, Macerata 2005; Ricercar per verba. Paul Celan e la musica della materia, Macerata 2022); über Ingeborg Bachmann (La terra del morso, L’Italia ctonia di Ingeborg Bachmann, Macerata 2012, 2023); über Literaturrezeption durch Übersetzung. Übersetzungen von C. Brentano; U. Draesner; H. M. Enzensberger; J. und W. Grimm; E. T. A. Hoffmann; F. Kafka; J. A. Liebeskind; P. Waterhouse. Sie wurde mit den folgenden Preisen ausgezeichnet: Ladislao-Mittner-Preis für Deutschlandstudien (2005); Bundesverdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland (2010).

Eventinformation: Rita Svandrlik: Schreiben, um zu existieren. Leben und Werk von Ingeborg Bachmann – Casa di Goethe