BORSCH. Ricetta di sopravvivenza della mia bisnonna | di Maryna Smilanets

L’Austria partecipa all’edizione 2026 della rassegna di drammaturgia internazionale contemporanea “In altre parole”, con BORSCH. Ricetta di sopravvivenza della mia bisnonna, la pièce della drammaturga ucraina Maryna Smilianets.

Il testo, tradotto da Julia Kovalchuk e a cura di Caterina Misasi, viene interpretato dagli attori di Teatro Azione.

SINOSSI

La guerra russo ucraina è raccontata attraverso gli occhi di chi la vive sulla propria pelle, lontano dai grandi discorsi della Storia. In una casa minacciata dall’occupazione, una madre prepara il borch mentre il figlio cerca di convincerla a partire. Tra ricordi, paura e piccoli gesti quotidiani, il cibo diventa memoria di una vita, di una famiglia e di una terra da non perdere. Le diverse storie si intrecciano restituendo voce a persone comuni travolte dalla guerra. Una drammaturgia intima e potente sulla resistenza dell’essere umano e sul bisogno di conservare, anche nell’orrore, ciò che per noi resta casa.

Maryna Smilianets (nata nel 1992 a Kiev) è una drammaturga, sceneggiatrice, giornalista e attrice ucraina. Ha studiato drammaturgia per cinema e televisione e ha scritto più di 15 opere teatrali, rappresentate in Ucraina e all’estero. È stata premiata in importanti concorsi di drammaturgia e dal 2022 è Artist in Residence presso lo Schauspiel Stuttgart.

Informazione evento

Ingresso gratuito
https://spaziodiamante.it/spettacoli/progetti-e-festival/in-altre-parole-xxi-edizione/

In altre parole

La rassegna, ideata da Pino Tierno, è finalizzata a promuovere la conoscenza di testi contemporanei inediti in Italia provenienti da altri paesi, con la partecipazione di autori, attori, registi, traduttori in un continuo confronto col pubblico e addetti ai lavori. Questa è la sua XXI edizione.