BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Forum Austriaco di Cultura Roma - ECPv5.12.4//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Forum Austriaco di Cultura Roma
X-ORIGINAL-URL:https://www.austriacult.roma.it
X-WR-CALDESC:Eventi per Forum Austriaco di Cultura Roma
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251126T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251126T180000
DTSTAMP:20260511T111736
CREATED:20251104T090339Z
LAST-MODIFIED:20251107T094935Z
UID:24664-1764172800-1764180000@www.austriacult.roma.it
SUMMARY:RIPENSARE LE TRADUZIONI. KAFKA\, QUASI UN GIURISTA
DESCRIPTION:Nell’ambito di TransFormazioni – Seminario permanente sulla traduzione \nDipartimento di Lingue\, Letterature e Culture Straniere – Università Roma Tre \n  \nIn occasione del libro di Paola di Mauro \nCon Marco Federici Solari e Giovanni Sampaolo \nSarà presente l’autrice \nIntervengono Michele Vango e Ute Weidenhiller \n  \nll libro di Paola Di Mauro\, professoressa di letteratura tedesca all’Università di Messina\, traccia una genealogia letteraria dell’immaginario creativo di Franz Kafka. Di Mauro si distanzia tanto dalle letture che separano la scrittura letteraria dal mestiere di giurista considerato un ambito ‘opprimente’ o meramente accessorio\, quanto da quelle critico-giuridiche che vedono nei testi di Kafka semplici trasposizioni di riferimenti legislativi. “Parlare quasi come un giurista” è qui inteso\, invece\, come innesco della creazione letteraria: il discorso analogico del “quasi come” apre spazi immaginativi\, mondi controfattuali\, figure trasformative\, forme di potere – tirannide e Stato di diritto – che narrano il coesistere di premodernità suppliziante e razionalità giuridica moderna. Unendo letteratura\, diritto e immaginazione\, e risalendo fino ai primi anni universitari di Kafka\, viene meno l’immagine stereotipata dello scrittore “estatico”: si rivela\, piuttosto\, un Kafka osservatore acuto della materialità dell’esistenza e dei suoi vincoli\, capace di trasformarli\, attraverso lo slancio creativo\, nell’impossibile del gesto letterario. \n  \nScheda libro: https://iris.unime.it/handle/11570/3341590 \n  \n  \n  \n  \n 
URL:https://www.austriacult.roma.it/evento/ripensare-le-traduzioni-kafka-quasi-un-giurista/
LOCATION:Roma – UNIVERSITÀ ROMA TRE (sala Ignazio Ambrogio)\, Via del Valico di San Paolo 19
CATEGORIES:Letteratura
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.austriacult.roma.it/wp-content/uploads/2025/11/1000212081-scaled.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR