BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Forum Austriaco di Cultura Roma - ECPv5.12.4//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Forum Austriaco di Cultura Roma
X-ORIGINAL-URL:https://www.austriacult.roma.it
X-WR-CALDESC:Eventi per Forum Austriaco di Cultura Roma
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260509T210000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260509T210000
DTSTAMP:20260418T020954
CREATED:20260417T100015Z
LAST-MODIFIED:20260417T100609Z
UID:26008-1778360400-1778360400@www.austriacult.roma.it
SUMMARY:MARGINALE II | Klaus Filip\, Christian Kobi\, Radu Malfatti (and V.A)
DESCRIPTION:Filip/Kobi/Malfatti \nKlaus Filip – onde sinusoidali \nChristian Kobi – sassofono tenore e soprano \nRadu Malfatti – armonica a bocca \n  \nKlaus Filip\, Christian Kobi e Radu Malfatti partecipano in trio a MARGINALE\, il primo evento di napoliGROUND\, festival dedicato all’esplorazione delle musiche acusmatiche e delle pratiche improvvisative radicali che si tiene a Napoli dal 9 al 19 Maggio 2026. \nQueste le dichiarazioni del festival sui musicisti\, considerati figure storiche della sperimentazione internazionale: \nKlaus Filip incarna perfettamente lo spirito di napoliGROUND: la sua dedizione decennale allo sviluppo di spazi di residenza e di festival (come il Symposion Lindabrunn) testimonia una visione dell’arte intesa come costruzione di comunità e di territorio. La sua partecipazione a Marginale porta nel progetto una profondità analitica che trasforma il segnale elettronico in un atto di indagine filosofica sullo spazio e sulla presenza. \nAll’interno di napoliGROUND\, la partecipazione di Christian Kobi — forte di un’esperienza internazionale consolidata e di una produzione discografica che spazia dalle collaborazioni con Salvatore Sciarrino a quelle con Klaus Lang — rappresenta un nodo essenziale per la comprensione della musica come materia viva\, in grado di risignificare il suolo come fondamenta architettonica attraverso la densità dell’ascolto e la precisione millimetrica della performance improvvisata. \nIn napoliGROUND\, la presenza di Radu Malfatti incarna il limite estremo dell’agenzia sonica: un invito a riabitare il mondo attraverso il respiro e la consapevolezza del vuoto\, trasformando l’incontro tra musicista e pubblico in un atto di ospitalità radicale. \n  \nCenni biografici \nKlaus Filip\nKlaus Filip è un musicista\, sound artist e programmatore con base a Vienna. Il suo lavoro si concentra sulle onde sinusoidali\, sulla loro evoluzione nel tempo e sui limiti della percezione\, esplorando anche la relazione tra suono e luce. È autore del software ppooll\, utilizzato da musicisti improvvisatori. Ha studiato a Vienna ed è docente presso l’University of Applied Arts. \nChristian Kobi\nChristian Kobi è un musicista e compositore svizzero. Il suo lavoro indaga la relazione tra suono\, silenzio e spazio. Ha studiato a Basilea\, Parigi e Zurigo\, dedicandosi alla musica sperimentale e all’improvvisazione. Collabora con numerosi artisti\, tra cui Phil Niblock\, Jürg Frey\, Taku Sugimoto e Keith Rowe. Dal 2004 cura il festival Zoom In a Berna. www.christiankobi.ch \nRadu Malfatti\nRadu Malfatti è un compositore e improvvisatore con base a Vienna. Già trombonista free jazz e figura dell’English School\, ha poi intrapreso nuove direzioni entrando nel gruppo Wandelweiser e adottando l’armonica basso. Ha suonato nei principali festival internazionali e pubblicato numerosi dischi. Nel 2001 ha fondato l’etichetta B-boim Records. www.radumalfatti.eu \n  \nMaggiori informazioni sul festival \nOrganizzato da Napoli Totale Elettronica e da Opificio Puca\, Marginale è un festival dedicato all’esplorazione delle musiche acusmatiche e delle pratiche improvvisative radicali. Giunto alla sua seconda edizione\, il festival si propone come un dispositivo di resistenza culturale e politica: all’estrema polarizzazione economica e all’atomizzazione sociale\, Marginale risponde generando comunità istantanee. L’improvvisazione non è qui intesa solo come pratica estetica\, ma come esercizio di ascolto reciproco e di cooperazione orizzontale\, capace di scardinare le logiche del dominio e riattivare spazi di relazione autentica. \nIl festival trova la sua collocazione ideale nell’Opificio Puca\, dove la ricerca sonora si intreccia con l’archeologia industriale. Per la diffusione audio spazializzata\, il festival si avvale di Volta\, un sistema di diffusione Ambisonics portatile e open source\, progettato per emancipare l’audio spaziale dai circuiti istituzionali e portarlo in contesti indipendenti. Attraverso l’uso di diffusori stampati in 3D e di una configurazione ottofonica allestita nella Sala delle Ceneri\, il festival trasforma lo spazio in un campo di indagine immersiva. Il programma 2026 vede la partecipazione di figure storiche della sperimentazione internazionale — come Klaus Filip\, Christian Kobi\, Radu Malfatti e Jean-François Laporte — accanto a una selezione di opere acusmatiche e di performance soliste\, consolidando un ecosistema in cui la circolazione del sapere tecnico e la radicalità espressiva alimentano processi collettivi di consapevolezza critica. \nWeb – https://www.napolitotaleelettronica.it \nFB – https://www.facebook.com/NapoliTotaleElettronica/ \nIG – https://www.instagram.com/napolitotale/
URL:https://www.austriacult.roma.it/evento/marginale-ii-klaus-filip-christian-kobi-radu-malfatti-and-v-a/
LOCATION:Sant’Arpino (NA) – OPIFICIO PUCA\, Corso Atellano\, 51
CATEGORIES:Concerto
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.austriacult.roma.it/wp-content/uploads/2026/04/HP-©-Malfatti.Kobi_.Filip_.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR