{"id":4610,"date":"2017-09-26T12:03:18","date_gmt":"2017-09-26T10:03:18","guid":{"rendered":"http:\/\/new.austriacult.roma.it\/de\/?post_type=tribe_events&#038;p=4610"},"modified":"2017-09-28T11:44:23","modified_gmt":"2017-09-28T09:44:23","slug":"peter-waterhouse-al-sabirfest-2017","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/veranstaltung\/peter-waterhouse-al-sabirfest-2017\/","title":{"rendered":"PETER WATERHOUSE al SabirFest 2017"},"content":{"rendered":"<p>\u00a9 SabirFest<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>07 ottobre 2017 | sabato | ore 19.00 | Catania<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>08 ottobre 2017 |\u00a0domenica | ore 20.00 | Messina<\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">INCONTRO CON L&#8217;AUTORE\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Peter Waterhouse<\/strong> partecipa alla IV edizione del SabirFest, manifestazione sulla cultura e la cittadinanza mediterranea.<\/p>\n<p>In un personalissimo stile che corre al limite dei generi letterari, dove scrittura saggistica, poesia, traduzione, narrazione e filosofia si ritrovano per ricrearsi l\u2019una dall&#8217;altra, Peter Waterhouse \u00e8 una delle voci poetiche pi\u00f9 importanti della letteratura di lingua tedesca contemporanea.<\/p>\n<p>Fra i progetti ad ampio respiro a cui ha preso parte, assai significativo risulta in questa congerie storica <em>DIE SHOULD SEE BE FALLEN IN<\/em>, performance-traduzione multilingue tratta, attraverso un lavoro congiunto di un gruppo di traduttori e profughi, da <em>Die Schutzbefohlenen<\/em> di Elfriede Jelinek, pi\u00e8ce a sua volta moderna versione delle <em>Supplici<\/em> di Eschilo.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/new.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/SF17-Waterhouse.pdf\"><span style=\"color: #ff0000;\"><u>appuntamenti con Peter Waterhouse<\/u> <\/span><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>SabirFest<\/strong><\/p>\n<p>La manifestazione prende il nome da <em>sabir<\/em>, la lingua franca parlata nei porti e sulle imbarcazioni del mediterraneo, e si impegna in un\u2019analisi di questo bacino come \u201cspazio culturale sociale unico nel suo genere e determinante per progettare e vivere nuove forme di cittadinanza contro vecchie e nuove ingiustizie, vecchie e nuove preclusioni\u201d (cos\u00ec gli organizzatori del festival). Giornate di incontri volte a ripensare e a scoprire insieme la complessit\u00e0 dello spazio geografico e umano del mediterraneo. Il tema guida di questa nuova edizione \u00e8 \u201c(s)cortesie per gli ospiti\u201d che sintetizza con la consueta ironia l\u2019invito di SabirFest a riflettere sul senso, il valore e la pratica di quell\u2019ospitalit\u00e0.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/new.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/SF-2017_folder-promo-copia.pdf\"><span style=\"color: #ff0000;\"><u>folder promozionale del festival<\/u><\/span> <\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>cenni biografici<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Peter Waterhouse<\/strong><\/p>\n<p>Nato nel 1956 a Berlino,\u00a0Peter Waterhouse\u00a0nel 1975 si trasferisce a Vienna. Ha studiato germanistica e anglistica a Vienna e Los Angeles. \u00c8 autore di poesie, saggi, pi\u00e8ce, traduzioni dall\u2019inglese e dall\u2019italiano (ha tradotto fra gli altri Michael Hamburger, Gerard Manley Hopkins, Biagio Marin, Andrea Zanzotto). Fra le sue opere: <em>passim <\/em>(1986); <em>Die Geheimnislosigkeit <\/em>(1996), <em>Prosperos Land <\/em>(2001),<em> (Krieg und Welt) <\/em>(2006), <em>Der Honigverk\u00e4ufer im Palastgarten und das Auditorium Maximum<\/em> (2010), <em>Die Auswandernden<\/em> (2016). In italiano \u00e8 disponibile un\u2019antologia dal titolo <em>Fiori. Manuale di poesia per chi va a piedi<\/em>, a cura di Camilla Miglio, Donzelli, 2009, mentre altri testi sono apparsi in antologie o riviste.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a9 SabirFest<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>07 ottobre 2017 | sabato | ore 19.00 | Catania<\/p>\n<p>08 ottobre 2017 |\u00a0domenica | ore 20.00 | Messina<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>INCONTRO CON L&#8217;AUTORE\u00a0<\/p>\n<p>Peter Waterhouse partecipa alla IV edizione del SabirFest, manifestazione sulla cultura e la cittadinanza mediterranea.<\/p>\n<p>In un personalissimo stile che corre al limite dei generi letterari, dove scrittura saggistica, poesia, traduzione, narrazione e filosofia si ritrovano per ricrearsi l\u2019una dall&#8217;altra, Peter Waterhouse \u00e8 una delle voci poetiche pi\u00f9 importanti della letteratura di lingua tedesca contemporanea.<\/p>\n<p>Fra i progetti ad ampio respiro a [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4611,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[4],"class_list":["post-4610","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-literatur","cat_literatur"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/4610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4610"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/4610\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4610"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=4610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}