{"id":4136,"date":"2016-12-14T10:51:25","date_gmt":"2016-12-14T09:51:25","guid":{"rendered":"http:\/\/new.austriacult.roma.it\/de\/?post_type=tribe_events&#038;p=4136"},"modified":"2019-09-04T14:09:57","modified_gmt":"2019-09-04T12:09:57","slug":"duet-jawohl-mercie-i-leave-ciao","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/veranstaltung\/duet-jawohl-mercie-i-leave-ciao\/","title":{"rendered":"DUET &#8211; Jawohl, Mercie. I leave. Ciao"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p><span lang=\"DE\"><span style=\"font-family: Arial;\">\u00a9 Serena Schinaia<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>12-14 gennaio 2017 | gioved\u00ec-sabato | ore 21.00<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>teatro<\/strong><\/p>\n<p><strong>DUET<\/strong><\/p>\n<p>uno spettacolo di <strong>Dante Antonelli<\/strong> \/ <strong>collettivo SCHLAB<\/strong><\/p>\n<p>Carrozzerie n.o.t. \u2013 Via P. Castaldi 28\/a (Ponte Testaccio), Roma<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">biglietti<\/span> <span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"mailto:carrozzerienot@gmail.com\">carrozzerienot@gmail.com<\/a><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il collettivo SCHLAB continua il lavoro pluriennale di esplorazione della trilogia di Werner Schwab con il secondo dei tre <em>F\u00e4kaliendramen <\/em>(Drammi Fecali) del drammaturgo austriaco:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Due attori, uomo e donna, attraversano il percorso alcolico delirante delle quattro coppie che strutturano il lavoro originale di Werner Schwab in &#8222;Sovrappeso, Insignificante: Informe &#8211; una cena europea -&#8220; (<em>\u00dcbergewicht, unwichtig: Unform. Ein europ\u00e4isches Abendmahl<\/em>), per realizzare una riscrittura radicale del dramma in funzione di una performance sulla molteplicit\u00e0 degli stati dell&#8217;essere in una coppia. Una coppia per tutte le coppie, una storia che dura da secoli e affonda nella storia, una drammaturgia basata sul cannibalismo che Schwab mette in scena nel suo lavoro come perifrasi definitiva: sentimenti, desideri e speranze affondano disperati nel fondo di una bottiglia sempre piena sul tavolino di un bar nella provincia pi\u00f9 sperduta della volgarit\u00e0 nazionalista. Il paesaggio naturale attorno \u00e8 solo una cartolina necessaria ai turisti, avventori di turno: gli spettatori di <strong>DUET<\/strong>, accomodati di fronte alla tragica scomparsa della possibilit\u00e0 di essere due.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cos\u00ec il collettivo sul proprio progetto di pedagogia e creazione scenica, un\u2019esplorazione che sottolinea la contemporaneit\u00e0 degli anni Novanta con quelli che stiamo affrontando: \u201cIl lavoro sulla drammaturgia di Werner Schwab coincide con un lavoro sul tempo presente, nasce e viene portato avanti con il desiderio di rifiutare un&#8217;idea di spettacolo come cartolina del passato, ricercare attraverso il lavoro scenico il rischio della realt\u00e0: un lavoro sull&#8217;estrema onest\u00e0 dell\u2019osceno e sulla purezza della provocazione. La poetica di questo scrittore e artista, poeta e performer, non rifiuta l&#8217;ironia ma soprattutto ha la potenza di una vertigine in cui precipitare fino in fondo. In <strong>DUET <\/strong>l&#8217;urgenza che parte da &#8222;Sovrappeso, Insignificante: Informe &#8211; una cena europea -&#8220; e arriva a una performance per due attori, nasce dalla difficolt\u00e0 delle nostre generazioni di accedere a unioni davvero profonde con un&#8217;altra persona, in un contesto sociale in cui si grida la pretesa del matrimonio ma si fugge ripetutamente dalla complessit\u00e0 dell&#8217;essere due.\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"http:\/\/new.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/DUET-JMILC-scheda-spettacolo.pdf\">Qui <\/a><\/span>la scheda dello spettacolo<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"http:\/\/new.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Duet_poster_50x70.pdf\">Questa<\/a><\/span> la locandina<\/p>\n<p>Questa la pagina facebook dello spettacolo:<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/2DUET2\/?pnref=story\">https:\/\/www.facebook.com\/2DUET2\/?pnref=story<\/a><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Per informazioni sugli altri due spettacoli:<\/p>\n<p>F\u00c4K FEK FIK. Le Tre Giovani (riscrittura de <em>Die Pr\u00e4sidentinnen<\/em>)<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"http:\/\/new.austriacult.roma.it\/retrospettiva\/fak-fek-fik-le-tre-giovani-werner-schwab\/\">http:\/\/new.austriacult.roma.it\/retrospettiva\/fak-fek-fik-le-tre-giovani-werner-schwab\/<\/a><\/span><\/p>\n<p>SSKK. Santo Subito + Kova Kova (riscrittura de <em>V<\/em><em>olksvernichtung oder Meine Leber ist sinnlos.<\/em>)<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"http:\/\/new.austriacult.roma.it\/retrospettiva\/esse-santo-subito-werner-schwab\/\">http:\/\/new.austriacult.roma.it\/retrospettiva\/esse-santo-subito-werner-schwab\/<\/a><\/span><\/p>\n<p><u>\u00a0<\/u><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<\/p>\n<p>\u00a9 Serena Schinaia<\/p>\n<p>12-14 gennaio 2017 | gioved\u00ec-sabato | ore 21.00<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">teatro<\/p>\n<p>DUET<\/p>\n<p>uno spettacolo di Dante Antonelli \/ collettivo SCHLAB<\/p>\n<p>Carrozzerie n.o.t. \u2013 Via P. Castaldi 28\/a (Ponte Testaccio), Roma<\/p>\n<p>biglietti <a style=\"color: #0000ff;\" href=\"mailto:carrozzerienot@gmail.com\">carrozzerienot@gmail.com<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il collettivo SCHLAB continua il lavoro pluriennale di esplorazione della trilogia di Werner Schwab con il secondo dei tre F\u00e4kaliendramen (Drammi Fecali) del drammaturgo austriaco:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Due attori, uomo e donna, attraversano il percorso alcolico delirante delle quattro coppie che strutturano il lavoro originale di Werner Schwab [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4188,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[306],"class_list":["post-4136","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-teatro","cat_teatro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/4136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4136"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/4136\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4136"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=4136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}