{"id":25313,"date":"2026-02-12T10:37:01","date_gmt":"2026-02-12T09:37:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/?post_type=tribe_events&#038;p=25313"},"modified":"2026-03-03T10:36:47","modified_gmt":"2026-03-03T09:36:47","slug":"smetana-reborn-matyas-novak-pianoforte","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/veranstaltung\/smetana-reborn-matyas-novak-pianoforte\/","title":{"rendered":"SMETANA REBORN | Maty\u00e1\u0161 Nov\u00e1k (Klavier)"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p>Das \u00d6sterreichische Kulturforum Rom freut sich, Gastgeber des Konzerts des Tschechischen Zentrums Rom zu sein, in welchem der junge Klaviervirtuose <strong>Maty\u00e1\u0161 Nov\u00e1k<\/strong> vorgestellt wird.<\/p>\n<p>Im Projekt &#8222;Smetana Reborn&#8220; wird der vollst\u00e4ndige Zyklus der sinfonischen Dichtungen M\u00e1 vlast (Mein Vaterland) als italienische Premiere in der anspruchsvollen und selten gespielten Klaviertranskription von Heinrich von K\u00e0an aufgef\u00fchrt.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00abLiebe Zuh\u00f6rer*innen, an einem einzigen Abend haben Sie die Gelegenheit, den legend\u00e4ren Zyklus M\u00e1 vlast von Bed\u0159ich Smetana im Klavierarrangement von Heinrich von K\u00e0an zu h\u00f6ren. K\u00e0an ist ein facettenreicher Musiker, dessen Erbe leider teilweise in Vergessenheit geraten ist. W\u00e4hrend Smetanas Klavierarrangement zu vier H\u00e4nden weithin bekannt ist, gilt dies nicht f\u00fcr K\u00e0ans Version. Diese ist nahezu unbekannt und wurde, bevor ich sie einstudierte, noch nie vollst\u00e4ndig aufgef\u00fchrt. Es handelt sich um ein Werk von au\u00dferordentlicher technischer und interpretatorischer Schwierigkeit. K\u00e0an hat sich stark von Franz Liszts Transkription inspirieren lassen und hat M\u00e1 vlast in einer &#8218;atemberaubenden&#8216; Weise transkribiert. Dank kleiner Ver\u00e4nderungen in der Notation, die das Original von Smetana respektieren, scheint es den Zuh\u00f6rer*innen an manchen Stellen, als w\u00fcrden drei oder sogar vier H\u00e4nde gleichzeitig spielen. M\u00e1 vlast an einem einzigen Abend zu spielen, ist f\u00fcr mich ein Traum, der in Erf\u00fcllung geht. Lassen Sie sich auf eine musikalische Reise durch unsere wundervollen tschechischen Landschaften und unsere reiche Geschichte einladen.\u00bb So der Interpret Maty\u00e1\u0161 Nov\u00e1k.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><u>Pogramm<\/u><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bed\u0159ich Smetana (1824\u20131884) \/ Heinrich von K\u00e0an (1852\u20131926): M\u00e1 vlast<\/p>\n<ul>\n<li>Vy\u0161ehrad<\/li>\n<li>Vltava<\/li>\n<li>\u0160\u00e1rka<\/li>\n<li>Z \u010desk\u00fdch luh\u016f a h\u00e1j\u016f<\/li>\n<li>T\u00e1bor<\/li>\n<li>Blan\u00edk<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><u>Zur Biografie<\/u><\/p>\n<p><strong>Maty\u00e1\u0161 Nov\u00e1k<\/strong> ist dank seiner au\u00dfergew\u00f6hnlichen harmonischen Sensibilit\u00e4t und exzellenten Technik einer der vielversprechendsten Pianisten seiner Generation. Er erhielt seinen Abschluss an der renommierten Klavierakademie &#8222;Incontri con il Maestro&#8220; in Imola (Klasse von Prof. Boris Petrushansky) sowie an der AMU in Prag (Klasse von Prof. Ivan Kl\u00e1nsk\u00fd). Er ist Gewinner zahlreicher internationaler Wettbewerbe, unter anderem erhielt er den 2. Preis des Steinway-Preises in Bergen, und er war Semifinalist des Franz-Liszt-Wettbewerbs in Utrecht. Er tritt regelm\u00e4\u00dfig in bedeutenden Konzerthallen wie der Carnegie Hall in New York, dem Rudolfinum in Prag und der Nationalbibliothek in Peking auf.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<\/p>\n<p>Das \u00d6sterreichische Kulturforum Rom freut sich, Gastgeber des Konzerts des Tschechischen Zentrums Rom zu sein, in welchem der junge Klaviervirtuose Maty\u00e1\u0161 Nov\u00e1k vorgestellt wird.<\/p>\n<p>Im Projekt &#8222;Smetana Reborn&#8220; wird der vollst\u00e4ndige Zyklus der sinfonischen Dichtungen M\u00e1 vlast (Mein Vaterland) als italienische Premiere in der anspruchsvollen und selten gespielten Klaviertranskription von Heinrich von K\u00e0an aufgef\u00fchrt.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00abLiebe Zuh\u00f6rer*innen, an einem einzigen Abend haben Sie die Gelegenheit, den legend\u00e4ren Zyklus M\u00e1 vlast von Bed\u0159ich Smetana im Klavierarrangement von Heinrich von K\u00e0an zu h\u00f6ren. K\u00e0an ist [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":25314,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[313],"class_list":["post-25313","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-concerto","cat_concerto"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/25313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25313"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/25313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25497,"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/25313\/revisions\/25497"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25313"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=25313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}