{"id":2449,"date":"2015-04-09T10:21:02","date_gmt":"2015-04-09T08:21:02","guid":{"rendered":"http:\/\/new.austriacult.roma.it\/?post_type=tribe_events&#038;p=2449"},"modified":"2015-04-09T10:35:54","modified_gmt":"2015-04-09T08:35:54","slug":"il-signor-cravatta-di-milena-michiko-flasar-presentazione-libro-e-reading-in-italiano","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/veranstaltung\/il-signor-cravatta-di-milena-michiko-flasar-presentazione-libro-e-reading-in-italiano\/","title":{"rendered":"Il signor Cravatta, di Milena Michiko Fla\u0161ar &#8211; presentazione libro e reading (in italiano)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Il signor Cravatta, di Milena Michiko Fla\u0161ar &#8211; <\/strong><strong>presentazione libro e reading (in italiano)<\/strong><\/p>\n<p><strong>Milena Michiko Fla\u0161ar <\/strong><br \/>\nmodera <strong>Irene Hetzenauer<\/strong>, Lettrice di Tedesco all\u2019Universit\u00e0 degli Studi Roma Tre<br \/>\nlegge <strong>Gianluigi Fogacci<\/strong>, attore<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cUn libro tenero e melanconico, di grande bellezza e chiarezza linguistica. Un romanzo impeccabile.\u201d, cos\u00ec la S\u00fcddeutsche Zeitung presenta il libro della giovane autrice austriaca Milena Michiko Fla\u0161ar.<br \/>\nIl romanzo, uscito sul mercato tedesco nel 2012, vince subito il premio della letteratura austriaca, il Alpha Literaturpreis, e ha gi\u00e0 trovato un adattamento per il teatro firmato da da Jana Polasek (Maxim Gorki Theater, Berlin).<br \/>\nTradotto anche in francese, il libro esce in Italia per Einaudi nel 2014 nella collana I coralli, che la casa editrice italiana dedica dal 1947 ai giovani autori italiani e stranieri.<br \/>\nSulla bandella dell\u2019edizione italiana si legge: \u201c<em>Hikikomori<\/em>: cos\u00ed in Giappone vengono chiamati i giovani che, spaventati dalla grande pressione che li attende nel mondo degli adulti, si chiudono completamente in se stessi, isolandosi nella loro stanza, senza quasi contatti anche all&#8217;interno della famiglia. Taguchi Hiro \u00e8 appunto un <em>hikikomori<\/em> che lascia la sua tana dopo due anni di reclusione. E impacciato, incerto come un recluso si sente e si muove: non riesce quasi a parlare, appena qualcuno per strada lo sfiora si sente male; troppa fisicit\u00e0 e troppo rumore lo fanno soffrire. Trova finalmente pace sulla panchina di un parco dove nessuno lo nota, ma in compenso lui pu\u00f2 tenere sotto controllo il mondo circostante. E vede, sulla panchina di fronte alla sua, un uomo in giacca e cravatta: un tipico <em>salaryman<\/em>, un impiegato che, come Taguchi scoprir\u00e0, ha perso il lavoro. Ma non lo ha detto alla moglie e quindi continua a uscire di casa ogni mattina per farvi ritorno solo la sera. Il tempo in mezzo lo passa in quel parco. Il contatto fra i due non si stabilisce immediatamente: a raggiungere il ragazzo inizialmente \u00e8 solo il fumo della sigaretta, poi il giovane e l&#8217;uomo maturo scambiano qualche parola, poi qualche frase e infine il rapporto si approfondisce, entrambi rivelano le proprie ferite, le proprie incertezze, i propri drammi. E via via le parole riescono a infrangere il muro della non-comunicazione e a sciogliere la paralisi. Un eccellente \u00abromanzo da camera\u00bb, come hanno scritto i critici tedeschi, la vicenda di due solitudini, narrata con tenerezza e malinconia, ma che si chiude con una nota di speranza.\u201d<br \/>\nCos\u00ec Angelo Z. Gatti nella propria recensione per <em>La Stampa<\/em> \u201cMilena Michiko Fla\u0161ar, di madre giapponese e di padre austriaco, vive a Vienna e scrive in tedesco. Il Giappone \u00e8 il suo paese di riferimento. Dopo alcune raccolte di novelle, nel 2012, pubblica un romanzo breve, <em>Il signor Cravatta<\/em>, che ora l\u2019Einaudi presenta nella puntuale traduzione di Daniela Idra. E\u2019 un romanzo toccante, ricco di temi quali la perdita e la solitudine, il non detto e il non fatto, l\u2019omissione e la vergogna, (\u2026) Scritto con uno stile controllato e con un lessico curatissimo, brevi capitoli come pagine di diario in cui il monologo interiore si insinua di continuo nella narrazione oggettiva, pensieri come aforismi, (\u2026), <em>Il signor Cravatta <\/em>\u00e8 il romanzo di una rinascita.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Milena Michiko Fla\u0161ar<\/strong> (1980)<br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/new.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Milena-Michiko-Flasar.png\" alt=\"Milena Michiko Flasar\" \/><br \/>\n\u00e8 nata a St. P\u00f6lten (Austria) e ha studiato Letteratura Comparata, Germanistica e Filologia romanza a Vienna e a Berlino. Figlia di madre giapponese e padre austriaco vive come scrittrice a Vienna e parallelamente impartisce lezioni di tedesco agli stranieri. Nel 2012 ha vinto con il romanzo \u201cIl signor cravatta\u201d il premio letterario austriaco Alpha Literaturpreis.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.milenaflasar.com\/\">http:\/\/www.milenaflasar.com\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Il signor Cravatta, di Milena Michiko Fla\u0161ar &#8211; presentazione libro e reading (in italiano)<\/p>\n<p>Milena Michiko Fla\u0161ar<br \/>\nmodera Irene Hetzenauer, Lettrice di Tedesco all\u2019Universit\u00e0 degli Studi Roma Tre<br \/>\nlegge Gianluigi Fogacci, attore<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cUn libro tenero e melanconico, di grande bellezza e chiarezza linguistica. Un romanzo impeccabile.\u201d, cos\u00ec la S\u00fcddeutsche Zeitung presenta il libro della giovane autrice austriaca Milena Michiko Fla\u0161ar.<br \/>\nIl romanzo, uscito sul mercato tedesco nel 2012, vince subito il premio della letteratura austriaca, il Alpha Literaturpreis, [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2452,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"tags":[177,178,120,92],"tribe_events_cat":[4],"class_list":["post-2449","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-il-signor-cravatta","tag-milena-michiko-flasar","tag-presentazione-libro","tag-reading","tribe_events_cat-literatur","cat_literatur"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/2449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2449"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/2449\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2449"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=2449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}