{"id":4622,"global_id":"www.austriacult.roma.it\/de?id=4622","global_id_lineage":["www.austriacult.roma.it\/de?id=4622"],"author":"2","status":"publish","date":"2017-09-26 12:43:46","date_utc":"2017-09-26 10:43:46","modified":"2017-09-27 16:40:03","modified_utc":"2017-09-27 14:40:03","url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/veranstaltung\/le-tante-traduzioni-dellopera-di-dacia-maraini\/","rest_url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/events\/4622","title":"„LE TANTE TRADUZIONI DELL’OPERA DI DACIA MARAINI“","description":"

\u00a9 Mauro Raffini<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

CONFERENZA E READING<\/span><\/p>\n

Dacia Maraini legge dal suo ultimo romanzo \u201cLa bambina e il sognatore\u201d (Rizzoli 2015; tradotto in tedesco per la casa editrice fol\u00edo<\/em> \u201cDas M\u00e4dchen und der Tr\u00e4umer\u201d). Il reading<\/em> di Dacia Maraini, aperto al pubblico, \u00e8 inserito in un simposio di letteratura e critica in occasione dell\u201980esimo compleanno della scrittrice.<\/p>\n

 <\/p>\n

Per la biografia dell\u2019autrice si rimanda al suo sito: http:\/\/www.daciamaraini.com\/biografia.shtml<\/a><\/span><\/p>\n

Questa la scheda del libro edito Rizzoli: http:\/\/www.rizzoli.eu\/libri\/la-bambina-e-il-sognatore\/<\/a><\/span><\/p>\n

Programma<\/strong><\/p>\n

ore 15:00 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Saluto e inaugurazione del Simposio<\/p>\n

ore 15:15 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Lettura di Dacia Maraini dal suo ultimo romanzo \u201cLa bambina e il<\/p>\n

sognatore\u201d (presentazione bilingue, italiano-tedesco)<\/p>\n

ore 17:15 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Joseph Farrell (Univ. Strathclyde): Le traduzioni di Dacia Maraini in
\ninglese<\/p>\n

ore 17:45 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Discussione aperta con il pubblico<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Per le proprie manifestazioni il Forum Austriaco di Cultura Roma si avvale di un servizio di vigilanza, che provvede a un controllo di sicurezza all\u2019ingresso. L\u2019ingresso alle manifestazioni \u00e8 consentito a partire da mezz\u2019ora prima dell\u2019inizio della manifestazione.<\/strong><\/p>\n

Durante le manifestazioni del Forum Austriaco di Cultura Roma, gli organizzatori produrranno materiale foto e\/o video che potr\u00e0 essere utilizzato dall\u2019istituto.<\/strong><\/p>","excerpt":"","slug":"le-tante-traduzioni-dellopera-di-dacia-maraini","image":{"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Maraini-e1506422511577.png","id":4623,"extension":"png","width":598,"height":404,"filesize":157944,"sizes":{"square-thumb":{"width":350,"height":350,"mime-type":"image\/png","filesize":102195,"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Maraini-e1506422511577-350x350.png"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/png","filesize":14010,"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Maraini-e1506422511577-150x150.png"},"1536x1536":{"width":1536,"height":1536,"mime-type":"image\/png","filesize":617561,"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Maraini-e1506422511577-1536x1536.png"},"2048x2048":{"width":2048,"height":2048,"mime-type":"image\/png","filesize":935278,"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Maraini-e1506422511577-2048x2048.png"},"vp_sm":{"width":500,"height":9999,"mime-type":"image\/png","filesize":629692,"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Maraini-e1506422511577-500x9999.png"},"vp_md":{"width":800,"height":9999,"mime-type":"image\/png","filesize":979031,"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Maraini-e1506422511577-800x9999.png"},"vp_lg":{"width":1280,"height":9999,"mime-type":"image\/png","filesize":1513901,"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Maraini-e1506422511577-1280x9999.png"},"vp_xl":{"width":1920,"height":9999,"mime-type":"image\/png","filesize":2197756,"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Maraini-e1506422511577-1920x9999.png"},"vp_sm_popup":{"width":500,"height":9999,"mime-type":"image\/png","filesize":629692,"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Maraini-e1506422511577-500x9999.png"},"vp_md_popup":{"width":800,"height":9999,"mime-type":"image\/png","filesize":979031,"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Maraini-e1506422511577-800x9999.png"},"vp_xl_popup":{"width":1920,"height":9999,"mime-type":"image\/png","filesize":2197756,"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Maraini-e1506422511577-1920x9999.png"},"list":{"width":734,"height":300,"mime-type":"image\/png","filesize":98640,"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Maraini-e1506422511577-734x300.png"},"carousel":{"width":1110,"height":495,"mime-type":"image\/png","filesize":198062,"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Maraini-e1506422511577-1110x495.png"},"bigthumb":{"width":350,"height":350,"mime-type":"image\/png","filesize":62883,"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Maraini-e1506422511577-350x350.png"},"square-thumb_old_400x400":{"width":400,"height":400,"mime-type":"image\/png","filesize":130719,"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Maraini-e1506422511577-400x400.png"}}},"all_day":false,"start_date":"2017-10-14 15:00:00","start_date_details":{"year":"2017","month":"10","day":"14","hour":"15","minutes":"00","seconds":"00"},"end_date":"2017-10-14 18:00:00","end_date_details":{"year":"2017","month":"10","day":"14","hour":"18","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":null,"utc_start_date_details":{"year":"1970","month":"01","day":"01","hour":"00","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_end_date":null,"utc_end_date_details":{"year":"1970","month":"01","day":"01","hour":"00","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"","timezone_abbr":"","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"\u20ac","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":false,"show_map_link":false,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"Literatur","slug":"literatur","term_group":0,"term_taxonomy_id":20,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":32,"count":131,"filter":"raw","term_order":"18","id":4,"urls":{"self":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/4","collection":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories","up":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/32"}}],"tags":[],"venue":{"id":657,"author":"2","status":"publish","date":"2014-02-06 15:49:30","date_utc":"2014-02-06 14:49:30","modified":"2022-05-13 14:33:08","modified_utc":"2022-05-13 12:33:08","url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/venue\/forum-austriaco-di-cultura-roma\/","venue":"Rom – \u00d6sterreichisches Kulturforum, Viale Bruno Buozzi 113","description":"

<\/p>\n

Holzknechte und ihre Familien aus dem Trauntal bei Bad Ischl machten sich im Jahr 1775 im Auftrag von Kaiserin Maria Theresia in die Waldkarpaten (heute Ukraine), auf – mit dem Ziel, sich in dem damals \u00d6sterreich-Ungarischen Gebiet anzusiedeln, um Holzgewinnung zu betreiben. Das Holz war ein wichtiger Rohstoff f\u00fcr den Salzbergbau und wurde im 70 km s\u00fcdlich gelegenen Solotvina f\u00fcr die dort florierende Salzgewinnung gebraucht. In K\u00f6nigsfeld (Ust-Tschorna) leben bis heute Nachfahren der ober\u00f6sterreichischen Kolonisten. Etwa 20 Familien sind der mitgebrachte Dialekt und so mancher Brauch noch gel\u00e4ufig. Ihre Lebensgrundlage ist nach wie vor die Holzwirtschaft.<\/p>\n

Der Fotograf Dominik Geiger hat das Dorf mit seinen rund 1500 Einwohnern besucht und seine Eindr\u00fccke dokumentarisch festgehalten. Eine Auswahl daraus ist in der Ausstellung am KF Rom zu sehen.<\/p>\n

Die Ausstellung ist bis 8. Juli 2022 von Montag bis Freitag, 9.00 \u2013 17.00 Uhr ge\u00f6ffnet.<\/p>\n

Dominik Geiger<\/strong> (*1985) lebt und arbeitet als konzeptueller Fotograf in Wien. Gemeinsam mit Anna Mustapic rief er die Hello World Gallery 2018 ins Leben, eine hybride Galerie mit physischem Ausstellungsraum und digitalem Vertrieb, fokussiert auf junge zeitgen\u00f6ssische Fotografie.<\/p>\n

H\u00f6here Ausbildung f\u00fcr Architektur und Hochbau – Camillo Sitte Wien (Klasse Arch. Szedonja),<\/p>\n

Magister in Betriebswirtschaftslehre – WU Wien mit Spezialisierung in Entrepreneurship & Innovation (Dr. Nikolaus Franke) & Supply Chain Management<\/p>\n

Auslandsaufenthalt LSE – London School of Economics and Political Science<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>","slug":"forum-austriaco-di-cultura-roma","image":{"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Dominik_Geiger_Mainroad_2020_The-Valley.width-600.jpg","id":11789,"extension":"jpg","width":600,"height":397,"filesize":55072,"sizes":{"square-thumb":{"width":350,"height":350,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":22298,"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Dominik_Geiger_Mainroad_2020_The-Valley.width-600-350x350.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":5225,"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Dominik_Geiger_Mainroad_2020_The-Valley.width-600-150x150.jpg"},"1536x1536":{"width":1536,"height":1536,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":223159,"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Dominik_Geiger_Mainroad_2020_The-Valley.width-600-1536x1536.jpg"},"2048x2048":{"width":2048,"height":2048,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":328728,"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Dominik_Geiger_Mainroad_2020_The-Valley.width-600-2048x2048.jpg"},"vp_sm":{"width":500,"height":9999,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":459643,"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Dominik_Geiger_Mainroad_2020_The-Valley.width-600-500x9999.jpg"},"vp_md":{"width":800,"height":9999,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":620730,"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Dominik_Geiger_Mainroad_2020_The-Valley.width-600-800x9999.jpg"},"vp_lg":{"width":1280,"height":9999,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":849545,"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Dominik_Geiger_Mainroad_2020_The-Valley.width-600-1280x9999.jpg"},"vp_xl":{"width":1920,"height":9999,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":1093070,"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Dominik_Geiger_Mainroad_2020_The-Valley.width-600-1920x9999.jpg"},"vp_sm_popup":{"width":500,"height":9999,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":459643,"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Dominik_Geiger_Mainroad_2020_The-Valley.width-600-500x9999.jpg"},"vp_md_popup":{"width":800,"height":9999,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":620730,"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Dominik_Geiger_Mainroad_2020_The-Valley.width-600-800x9999.jpg"},"vp_xl_popup":{"width":1920,"height":9999,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":1093070,"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Dominik_Geiger_Mainroad_2020_The-Valley.width-600-1920x9999.jpg"},"list":{"width":734,"height":300,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":40391,"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Dominik_Geiger_Mainroad_2020_The-Valley.width-600-734x300.jpg"},"carousel":{"width":1110,"height":495,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":78934,"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Dominik_Geiger_Mainroad_2020_The-Valley.width-600-1110x495.jpg"},"bigthumb":{"width":350,"height":350,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":22298,"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Dominik_Geiger_Mainroad_2020_The-Valley.width-600-350x350.jpg"},"square-thumb_old_400x400":{"width":400,"height":400,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":27792,"url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Dominik_Geiger_Mainroad_2020_The-Valley.width-600-400x400.jpg"}}},"zip":"00197","json_ld":{"@type":"Place","name":"Rom – \u00d6sterreichisches Kulturforum, Viale Bruno Buozzi 113","description":"<p>Holzknechte und ihre Familien aus dem Trauntal bei Bad Ischl machten sich im Jahr 1775 im Auftrag von Kaiserin Maria Theresia in die Waldkarpaten (heute Ukraine), auf - mit dem Ziel, sich in dem damals \u00d6sterreich-Ungarischen Gebiet anzusiedeln, um Holzgewinnung zu betreiben. Das Holz war ein wichtiger Rohstoff f\u00fcr den Salzbergbau und wurde im 70 […]<\/p>\\n","image":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Dominik_Geiger_Mainroad_2020_The-Valley.width-600.jpg","url":"","address":{"@type":"PostalAddress","postalCode":"00197"},"telephone":"","sameAs":""},"show_map":false,"show_map_link":false,"global_id":"www.austriacult.roma.it\/de?id=657","global_id_lineage":["www.austriacult.roma.it\/de?id=657"]},"organizer":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"„LE TANTE TRADUZIONI DELL’OPERA DI DACIA MARAINI“","description":"<p>\u00a9 Mauro Raffini \u00a0 CONFERENZA E READING Dacia Maraini legge dal suo ultimo romanzo \u201cLa bambina e il sognatore\u201d (Rizzoli 2015; tradotto in tedesco per la casa editrice fol\u00edo \u201cDas M\u00e4dchen und der Tr\u00e4umer\u201d). Il reading di Dacia Maraini, aperto al pubblico, \u00e8 inserito in un simposio di letteratura e critica in occasione dell\u201980esimo compleanno […]<\/p>\\n","image":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Maraini-e1506422511577.png","url":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/de\/veranstaltung\/le-tante-traduzioni-dellopera-di-dacia-maraini\/","startDate":"2017-10-14T15:00:00+02:00","endDate":"2017-10-14T18:00:00+02:00","location":{"@type":"Place","name":"Rom – \u00d6sterreichisches Kulturforum, Viale Bruno Buozzi 113","description":"<p>Holzknechte und ihre Familien aus dem Trauntal bei Bad Ischl machten sich im Jahr 1775 im Auftrag von Kaiserin Maria Theresia in die Waldkarpaten (heute Ukraine), auf - mit dem Ziel, sich in dem damals \u00d6sterreich-Ungarischen Gebiet anzusiedeln, um Holzgewinnung zu betreiben. Das Holz war ein wichtiger Rohstoff f\u00fcr den Salzbergbau und wurde im 70 […]<\/p>\\n","image":"https:\/\/www.austriacult.roma.it\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Dominik_Geiger_Mainroad_2020_The-Valley.width-600.jpg","url":"","address":{"@type":"PostalAddress","postalCode":"00197"},"telephone":"","sameAs":""},"performer":"Organization"}}