BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Forum Austriaco di Cultura Roma - ECPv5.12.4//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Forum Austriaco di Cultura Roma
X-ORIGINAL-URL:https://www.austriacult.roma.it/de
X-WR-CALDESC:Events for Forum Austriaco di Cultura Roma
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241206T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241206T160000
DTSTAMP:20260505T222940
CREATED:20241120T150436Z
LAST-MODIFIED:20241205T080952Z
UID:22466-1733500800-1733500800@www.austriacult.roma.it
SUMMARY:Die Übersetzung im Dienst der Geschichtsschreibung: Das Projekt Tracce di Memoria
DESCRIPTION:Von der Webseite der Universität: \nDas Seminar von Fabio Proia\, Forscher an der Università degli Studi Internazionali di Roma\, hat zum Ziel\, den Beitrag der Übersetzungstätigkeit zur Geschichtsschreibung hervorzuheben\, mit besonderem Augenmerk auf das Genre der Tagebücher und Kriegsberichten. Als Beispiel guter Praxis wird die Übersetzungsarbeit im Rahmen des Projekts Tracce di memoria (Spuren der Erinnerung) vorgestellt. Diese Arbeit hat die italienische Fassung des täglichen Berichts produziert\, der zwischen dem 20. Mai und dem 5. September 1915 von Soldaten der 54. österreichischen Halbbrigade verfasst wurde\, die an der Verteidigungslinie des Tonale-Passes beteiligt waren. \nMit Beiträgen von  \nTeresa Indjein\, Direktorin Österreichisches Kulturforum Rom \nIsabella Valentini\, Wissenschafterin für Zeitgenössische Geschichte\, UNINT \nMichele Ravizza\, Autor des Buchs “Tracce di memoria. La Grande Guerra in Montozzo\, Tonale e Presena” (Spuren der Erinnerung. Der Große Krieg in Montozzo\, Tonale und Presena) \nDas Übersetzungsteam:\nFrancesca Balla\nAngelica Candido\nGiulia Claudia Cesarotti\nValentina Cilvanni\nChiara Lupi \nLink streaming: https://unint-eu.zoom.us/j/87524558265pwd=m5TZyqGUaIbwlJyKNIefBLzwviW0Fb.1#success \nInformationen zum Event:\nwww.unint.eu/eventi/la-traduzione-al-servizio-della-storiografia-il-progetto-tracce-di-memoria/ \n 
URL:https://www.austriacult.roma.it/de/veranstaltung/die-ubersetzung-im-dienst-der-geschichtsschreibung-das-projekt-tracce-di-memoria/
LOCATION:Rom – UNINT (aula 22)\, Via Cristoforo Colombo 200
CATEGORIES:Tagung,Programm
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.austriacult.roma.it/wp-content/uploads/2024/11/2024_12_06-la_traduzione_al_servizio_della_storiografia-HP.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR